wéi soen ech Mann op arabesch


beäntweren 1:

Hänkt dovun of wéi en Dialekt Dir benotze wëllt.

Zum Beispill am Textbuch Arabesch an an de meeschten arabeschsproochege Länner ass et "zawji / zawgi" زوجي

An Ägypten soe se "gowzi جوزي" amplaz

Extra Tipp:

D'Wuert "Mann" ass "zawg / zawj زوج" wéi ech gesot hunn, wat och "Pair" heescht, an engem anere Kontext. Selwecht Aussprooch a Schreifweis!

Déiselwecht Saach an Ägypten.

Mann: Gawz جوز

Pair: Gawz جوز

Wat eigentlech komesch ass, elo wou ech doriwwer nodenken: D


beäntweren 2:

Wann Dir et op Arabesch wëllt schreiwe wäert et esou sinn (زوجي) awer wann Dir wëllt wann Dir et op Arabesch seet an op Englesch schreift wäert et esou sinn (ZAWJI)

Fir d'Fra ass et ähnlech wéi dat (زوجتي - ZAWJATI)


beäntweren 3:

Gutt, wéi mir wëssen, ass Arabesch déi schwéierst Sprooch tëscht Aussprooch an Orthographie. Et ass no bei Chinesesch an Englesch. Arabesch ass schwéier ze beherrschen. Wann Dir e puer Notize maacht a méi studéiert, gitt Dir besser an Ären arabesche Schreifkompetenzen.

Also ech erkläre d'Symboler, Romaniséierung. an englesch Iwwersetzung

Just wéi mat Koreanesch. زوجي- Arabesch, Romaniséiert: Zuji, Englesch: Mäi Mann.

Aussprécht d'Wuert lues.

Z- U- J- I.

Hei ass e méi einfache Wee: Zoo - j (oder Zoo - g.

Net zuji.

Dat ass d'Schreifweis, awer et gëtt mat engem O ausgeschwat.

Gesinn selwer !!


beäntweren 4:

Et gëtt e Standard Arabescht Wuert dat heescht "mäi Mann" "Zawji" awer dat ass wéi e méi e formelle Wee fir et ze soen. Ech géif Iech roden iwwer den Dialekt vum Land vun der Persoun ze froen mat där Dir probéiert ze schwätzen. Arabesch Dialekter si verréckt a ware vu ville Friemsproochen betraff, dofir schéngt Är Äntwert ze äntweren eng zoufälleg Verallgemengerung ze sinn.


beäntweren 5:

Mäi Mann ass sou geschriwwen:

زوجي

Et gëtt aus zwee Deeler geformt:

زوج = Mann

ي = mäin

Mir hu vill aner Wierder wéi:

بعل ، رجل ، شريك الحياة ، حبيب ...

Merci fir meng Äntwert ze liesen ...


beäntweren 6:

Zawji / زوجي = ز و ج ي


beäntweren 7:

Wéi Dir vläicht wësst dat arabescht Alphabet sinn :-( أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي) an (mäi Mann) heescht op Arabesch (زّوجي )

… .. ما عندي اشي تاني اكتبه soo بااي 😁🌝


beäntweren 9:

زوجي (Zo-jy)


beäntweren 10:

Zawg زوج


beäntweren 11:

زوجى